Písemný projev je vizitkou každého autora a v mnoha případech také jediným kritériem, na základě kterého je pisatel hodnocen. Korektury textům totiž zajišťují nejen srozumitelnost, ale také pravopisnou, gramatickou i stylistickou vytříbenost, dodávají textu vyšší kvalitu a serióznost. Vzhledem k rostoucí potřebě kvalitních textů je trh práce v oblasti korektur stále živý. Podívejme se na aktuální nabídky brigád a pracovních příležitostí pro korektory textu.

Čeština má však řadu zvláštností, záludností a výjimek, které nemusí běžný uživatel českého jazyka dokonale ovládat, a navíc každý z nás trpí při tvorbě vlastního textu tzv. autorskou slepotou. Při tvorbě vlastního textu se autor obvykle maximálně soustředí na jeho obsah, ne už tolik na jeho formu. Zejména u delších textů je riziko výskytu pravopisných chyb poměrně vysoké. Autor je koncentrovaný na vlastní téma a časem není schopen chyby v textu vnímat. Navíc některé pravopisné chyby netrénovanému oku opakovaně unikají a na automatické opravy chyb se opravdu spoléhat nedá.

Korekturu češtiny si zaslouží všechny typy textů, které jsou určeny k publikování. Pravopisné a stylistické chyby je potřeba odstranit z bakalářských a diplomových prací, kde je jazyková úroveň důležitým kritériem celkového hodnocení závěrečné práce. Nezbytná je kompletní jazyková korektura u knih, časopisů, PR článků, brožur, výročních či tiskových zpráv. Na pečlivou opravu textu je potřeba dbát i u webových prezentací a obchodní korespondence.

Aktuální Nabídky Práce pro Korektory

Níže naleznete přehled různých pracovních nabídek pro korektory textu, které byly v nedávné době zveřejněny.

• 29. června, 2024: Mladá překladatelská agentura hledá korektora SK s perfektní znalostí slovenštiny (rozený mluvčí) a výbornou znalostí anglického jazyka. Znalost dalšího cizího jazyka je velkou výhodou. Práce z domova, plat od 1 300 EUR/měsíc.
• 9. dubna, 2024: Inovativní mediální firma hledá zkušeného korektora textů, jehož hlavním úkolem bude zajistit, že veškerý textový obsah na webu je gramaticky správný a stylisticky vhodný. Znalost problematiky SEO je výhodou. Jedná se o práci na cca 10-20 hodin týdně s možností pracovat odkudkoliv. Platové ohodnocení je 300 Kč/hod.
• 1. dubna, 2024: Společnost provádějící jazykové a stylistické korektury hledá na dlouhodobou externí spolupráci tři šikovné korektory. Nutná je výborná znalost českého jazyka a vzdělání v oboru. Možnost pracovat z domova.
• 30. srpna, 2022: Známý e-shop Alza.sk hledá korektora produktových popisů se slovenštinou. Práce je naplno z domova, je nutné mít vlastní živnostenský list a pracovat min. 15 hodin týdně.
• 16. října, 2021: Online redakce hledá korektora textu s výbornou znalostí češtiny. Práce z domova, pro komunikaci je třeba Skype.
• 16. dubna, 2021: Komunikační a mediální agentura hledá korektora pro vydavatelství Empresa Media. Externí spolupráce, možnost pracovat z domova a volná pracovní doba.
• 10. března, 2020: Hledají se jazykově vybavení češtináři se smyslem pro gramatiku a citem pro stylistiku. Práce z pohodlí domova, svobodná pracovní doba, hodinová mzda až 180 korun.
• 13. ledna, 2020: Copywriteři ve firmě eVisions Advertising s.r.o. hledají zkušeného korektora na finální úpravu textů. Práce vám zabere zhruba 100 hodin měsíčně.
• 29. června, 2019: Společnost ForCamping s.r.o. hledá korektora se slovenštinou. Práci můžete zastávat z domova.
• 4. listopadu, 2018: ForCamping s.r.o. hledá na židli korektora Slováky, kteří skvěle ovládají svůj mateřský jazyk, případně Čechy, kteří slovenštinou vládnou jako rodilí mluvčí. Dlouhodobá brigáda s flexibilní pracovní dobou a možností práce z domova.
• 1. května, 2018: Pražská firma NIKI Business Services s.r.o. hledá samostatného a pečlivého kolegu na pozici korektora zadaných textů. Práci můžete dělat buďto z kanceláře nebo pohodlně ze svého domova. Vhodné pro absolventy, OZP, důchodce, osoby na mateřské dovolené.

Co Obnáší Práce Korektora?

Práce korektora zahrnuje opravy gramatických a pravopisných chyb včetně překlepů a opravu interpunkce. Mezi nejčastější pravopisné chyby patří nesprávné psaní I/Y, S/Z, velkých písmen, přejatých slov, spřežek, spojovníků, členících znamének. Styl publikovaného textu by měl být vždy přizpůsoben svému účelu, cílové skupině a médiu, ve kterém bude zveřejněn.

Zvláštní kategorií je korektura typografická, která je velmi náročná jak na čas, tak zejména na pozornost korektora. Důležitým krokem před publikováním textu je redakční úprava, která může výrazným způsobem zvýšit jazykovou i kvalitativní úroveň textu.

Copywriting je psaní textů komerčního charakteru, které má svá ustálená pravidla. K tomu, aby copywriter mohl vytvořit kvalitní propagační sdělení, musí dobře poznat popisovaný obor, firmu, konkurenci, cíle, produkty, služby, konkurenční výhody, slabiny i nedostatky. Copywriting není jenom pouhé skládání slov, ale je to také psychologie, logika, strategie, taktika, obchod a hra. Copywriter (textař) si totiž musí opatřit maximum informací o popisovaném produktu a oboru, oddělit podstatné od nepodstatného, uvést věci do souvislostí a na základě získaných poznatků vytvořit zajímavý a hlavně účinný propagační text. Cílem copywritingu je vzbudit a udržet pozornost čtenáře a přesvědčit potenciálního zákazníka o užitečnosti a potřebnosti služby.

Jak Probíhá Korektura Textu?

Po zaslání dotazu/objednávky na jazykovou korekturu obdrží zákazník obratem informaci o ceně a dodací lhůtě. Texty ke korektuře se zasílají elektronicky ve Wordu, kde je korektura provedena prostřednictvím funkce sledování změn, díky které vidíte všechny opravy, které můžete buď akceptovat, nebo odmítnout. Zadavatel obdrží text ve dvou verzích - s vyznačenými i přijatými změnami. V PDF jsou chyby či nepřesnosti v textu vyznačeny barevně a v poznámkách jsou uvedeny doporučené opravy. Finální změny v textu provádí obvykle grafik.

Nejčastější Chyby v Českém Jazyce a Jak Je Opravit:

Český jazyk je plný nástrah, a proto je důležité věnovat pozornost detailům. Následující tabulka shrnuje nejčastější chyby a tipy, jak se jim vyhnout.

Chyba	Příklad	Správně	Vysvětlení
I/Y	Viděl jsem ptáky na obloze.	Viděl jsem ptáky na obloze.	Po B, F, L, M, P, S, T, V se píše Y v tvrdých slovech.
S/Z	Sklidil úspěch.	Sklidil úspěch.	Předložky s/z se píší zvlášť, pokud se pojí se slovem.
Velká písmena	navštívil prahu.	Navštívil Prahu.	Názvy měst a obcí se píší s velkým počátečním písmenem.
Přejatá slova	Absolvoval kurz designu.	Absolvoval kurz designu.	U přejatých slov je důležité znát správný pravopis.

tags: #korektury #textu #brigáda #nabídky

Oblíbené příspěvky:

• Zaměstnanecké odvody v ČR
• Průvodce zrušením pojistné smlouvy u České Pojišťovny
• Nárok na volno při úmrtí
• Výpočet zdravotního pojištění OSVČ
• Práce na chatě Šohajka